Osservatorio europeo : appendice