Il canone e la traduzione