Il Concilio Vaticano II, inaspettata primavera