Testo come ipertesto e traduzione letteraria