Criteri di trascrizione e abbreviazioni