Sul colorito linguistico della Commedia