La creatività linguistica tra chiarezza e oscurità