Appendice - Volgarizamento del "Lucio o l'asino" - Nota al testo