Problemi filologici di un testo a stampa