Alla ricerca di un canone europeo tra il plurilinguismo e multiculturalità