Field Research on Translation and Interpreting