La responsabilità penale per il contributo causale di tipo addizionale e per accumulo : il caso paradigmatico del disastro ambientale