Traditional and digital typologies compared : the example of italian protohistory