Il codice veronese in trasparenza : genesi e formazione del testo delle Istituzioni di Gaio