Looking stereoscopically at Goethe vs. Newton : Heisenberg and Pauli on the future of physics