A arquitectura dos ordenamentos jurídicos e a incorporação de novas realidades nos sistemas tradicionais