The multilingual challenge in bibliographic description and access