Le couple produit/territoire : Régulation ago-antagoniste entre projet individuel et projet collectif