I codici leonardeschi, un borromaico e l'Ambrosiana