Self-Translation in Nabokov's Fiction : Three Paradigmatic Cases