La chiesa di San Zulian e la ricostruzione cinquecentesca