El problema de la irreversibilidad : Una relación interteórica de dos niveles