Seismic risk of masonry buildings : comparison of methods