Séismes et métaphores dans La rive est loin de Ying Chen