Francesco Morandini, detto il Poppi (1544-1597) : storia di un capolavoro misconosciuto e di un equivoco