Non somnus claudit ocellos : an epigraphic echo of Catullus?