El judeoespañol y la conservación del léxico popular del castellano medieval