Paola Borboni, da Lo stratagemma dei bellimbusti al Pirandello di Così è (se vi pare)