Giambattista Gifuni, maestro di cultura