Prólogo a la 4.ª edición