Scuole cattoliche, proselitismo e libertà