La tradizione manoscritta : redazioni e varianti