Isabella Santacroce, la scrittura tra originalità e assonanze