Osservazioni sul friulano d'oltreoceano