Fra Italia e Francia : questioni di critica genetica