Rita Levi Montalcini, ebrea in modo laico