El castellano en las tierras de habla catalana

362 p.

• Informazioni

  ISBN: 9783865278630

  Permalink: http://digital.casalini.it/9783865278630

  COLLANA

  Lingüística iberoamericana ; 32
  

  MATERIE

  • Spagnolo e portoghese
  • Provenzale e catalano
  • Cultura e istituzioni
  • Grammatica spagnola
  • Uso spagnolo standard
  • Romanic Languages

  SOGGETTI

  • Spanish language -- Spain -- Catalonia -- Congresses
  • Spanish language -- Spain -- Valencia (Province) -- Congresses
  • Spanish language -- Spain -- Balearic islands -- Congresses
• In questo volume

  • Presentación
  • El castellano en las tierras de lengua catalana : estado de la cuestión
  • Mujeres de hacer faenas que limpian racholas : sobre algunos catalanismos léxicos
  • Posibles interferencias del catalán en el español de los estudiantes de Secundaria de la provincia de Alicante : comentarios a unos ejercicios
  • La lengua y el tema en conversaciones de preferencia individual : aspectos de la correspondencia relativa en el bilingüismo catalán-castellano
  • La influencia de actitudes identitarias personales sobre las costumbres fonéticas de los emigrantes andaluces en Cataluña
  • Castellorquín : el castellano hablado por los mallorquines
  • El habla de los graueros : peculiaridades del castellano de los jóvenes del distrito portuario de Castellón
  • Transgresiones lingüísticas bidireccionales : el lenguaje juvenil entre el castellano y el catalán
  • Patrones léxicos en el español de los catalanohablantes : aproximación cualitativa
  • La formación de una Unidad Funcional discursiva : lo que en el castellano de Mallorca
  • Materiales para la historia del castellano hablado en Mallorca : el Archivo Epistolar de Pedro de Santacilia
  • La conjugación de los verbos irregulares, entre prejuicio y análisis lingüístico
  • Una derivación transcódica en el español de los Països Catalans y el papel del conocimiento lingüístico en su génesis
  • La frase hecha, entre variabilidad e interferencia
  • El uso del catalán en los periódicos regionales de lengua castellana
  • La sociedad de la información en Cataluña : soluciones terminológicas espontáneas vs. propuestas planificadas