Quaderni del SAGEO

v.

• Informazioni

  ISBN: 9788880635338

  Permalink: http://digital.casalini.it/9788880635338

  MATERIE

  • Uso standard, linguistica applicata
  • Cultura e istituzioni
  • Pubblicazioni generali in serie in italiano, romeno, lingue ladine
  • Letteratura. Storia, descrizione e critica
  • Scienza politica
  • Language and Literature

  SOGGETTI

  • Translating and interpreting -- Periodicals
• In questo volume

  • Presentazione
  • Nota introduttiva
  • La responsabilità del traduttore
  • Studying Anglicisms as Functionally Complete Units of Meaning and Else.
  • "Meanwhile: The European Union is mainstreaming". Problemi di traduzione dei documenti comunitari
  • Words and Terms in Medical English: a Linguistic Study for Translation Purposes
  • Trasparenza e opacità semantica nella traduzione del linguaggio dell'economia
  • Il discorso delle guide turistiche: un'analisi interlinguistica ed interculturale "corpus-based"
  • Da "paesaggi aspri" a "rugged landscapes": la rete come corpus e il linguaggio del turismo
  • Corpora and Translation Studies: Textual Functions of Lexis in "Bleak House" and in a Translation of the Novel into German
  • I fumetti in traduzione: approcci e prospettive di ricerca
  • Traduzione e adattamento nell'Inghilterra della Restaurazione
  • Tradurre l'"Essay on the Principles of Translation" di A.F. Tytler
  • "Jane Eire": tra emozioni e traduzioni
  • Tradurre per l'infanzia. Il caso dei dati culturali.
  • Lingua, Suono, Musica
  • Un caso di traduzione intersemiotica associativa: "Chamber Music" di James Joyce "tradotto" in musica da Palmer, Goossens, Berio ed Heller
  • Exploring Gender Theory by Translating Androginy
  • "Somebody's after attending to it right": riflessioni sull'Irish English