Traduttori e giuristi a confronto : interpretazione traducente e comparazione del discorso giuridico

v.

• Informazioni

  ISBN: 8849119526

  Permalink: http://digital.casalini.it/8849119526

  MATERIE

  • Diritto di specifiche giurisdizioni, aree, regioni socioeconomiche
  • Uso standard, linguistica applicata
  • Educazione superiore (Universitaria)
  • Diritto
  • Linguistica
  • Law

  SOGGETTI

  • Law -- Translating -- Congresses
  • Law -- Language -- Congresses
  • Law -- Interpretation and construction -- Congresses
• In questo volume

  • Introduzione
  • Enseigner le français juridique dans l'optique d'une certification internationale
  • Importanza di uno schema contrattuale bilingue
  • Tradurre un atto giuridico (pratica linguistica di intervento tra francese e italiano)
  • Tradurre la convenzione internazionale: aspetti testuali e pragmatici
  • The intertextual dimension in the teaching of legal English
  • Theory and Method in teaching legal English
  • Il tedesco giuridico agli studenti di economia: resoconto di una breve esperienza didattica
  • Lessico e fraseologia nella contrattualistica tedesca: analisi e proposte didattiche
  • La traduzione giuridica dal punto di vista didattico