E-book
Digital Version
Download | Copy/paste | NO Printing
García Moreno, Aitor | Sambari, Joseph ben Isaac | Orfali Levi, Moisés

La saga de los reyes otomanos : edición crítica y estudio de tres versiones sefardíes del Séfer Sipur maljé ʻotmalim (Constantinopla 1767 y 1863, y Kazanlak ca. 1815)

2018 - Universidad de Granada

208 p.

  • La Saga de los reyes otomanos es la versión judeoespañola de un extracto de la crónica hebrea de Yosef Sambari titulada Dibré Yosef ("Palabras de Yosef", s. XVII), traducida a partir de la versión hebrea impresa abreviada, contenida en el texto conocido como Sipur debarim ("Relato de sucesos", Constantinopla 1728). La obra se enmarca, pues, dentro de la hasta entonces relativamente escasa producción literaria en lengua sefardí de género no estrictamente religioso. [Texto de la editorial].
  • Includes bibliographical references (pages 189-208).
  • Text in Spanish; includes original Judeo-Spanish texts with parallel Spanish translation.
  • Incl. Judaeo-Spanish versions from an extract from the orig. Hebrew text Dibré Yosef by Yosef Sambari (1640-1703).