Article
Digital Version
Download | Copy/paste | Printing
Caudo, Giovanni | Vazzoler, Nicola | Baioni, Mauro

Prendere le misure per dare forma alla città : il piano di Roma del 1962

2018 - Franco Angeli

59-67 p.

  • Il testo si concentra sull'elaborazione della dotazione dei servizi contenuta nel cosiddetto Piano di giugno di Roma del 1962, precedente quindi al Decreto interministeriale 1444/1968. Le tabelle contenute nel piano (elaborato dagli uffici tecnici con una speciale commissione consultiva), con cui si fissano le percentuali di suolo per i servizi, sono formulate a partire, da un lato, da un'idea progettuale che si intende perseguire, e che si ispira ai princìpi della città modernista e, dall'altro, dall'affermazione di princìpi civici che vedono nella città pubblica la condizione indispensabile per contrastare uno sviluppo urbano senza regole. Il testo ripropone la lettura degli apparati parametrici del piano, ne analizza il contenuto segnalandone le specificità come frutto di un momento di confluenza di studi già in corso e di anticipazioni a quella che sarà, da lì a qualche anno, la formulazione del decreto.
  • Il Piano di giugno per la particolare congiuntura politica e amministrativa costituisce un documento molto singolare e con riguardo al tema dei servizi, è significativo anche per le questioni che non tratta. [Testo dell'editore].
  • This paper focuses on the design of the services provided in the so-called 1962 Rome June Plan, which comes before the interministerial decree no. 1444 of 1968. The tables in the plan, drawn up by the technical offices of the Municipality of Rome with a special Advisory Commission, set the percentage of development land dedicated to services. The data is formulated by a project inspired by the principles of the modernist city and by the idea that the public city can counter urban development without rules. The paper reads the parametric apparatuses of the plan to report the specifics of that process. At the same time, this experience is considered as a moment of confluence of experiences and references to the formulation of the interministerial decree. The June Plan for the particular political and administrative situation is a very special document. About the theme of services, the June plan is also significant for things that it does not say. [Publishers' text].

Is part of

Territorio : 84, 1, 2018