Les États, protagonistes ambigus de la coopération culturelle communautaire